GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Today » Forum
Boardrules
Search
Memberlist
Usergroups
Log in to check your private messages
Profile
Log in
Register
Alexander und Arnd auf Thassos 2005 -Teil 3- Aufwärmwoche
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5
Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index » Pictures and Reports

Author Message

Alexander
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Joined: 23 Jun 2003
Posts: 1819
Location: Hannover

Status: Offline

Post Posted: 27.10.2005, 13:22    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Freut mich wenn's dir gefällt!!

Die Katzen wurden eigentlich angeschafft, um auf dem Grundstück lästige Tiere zu jagen, also Vögel, die die Weintrauben fressen, irgendwelche Kriechtiere usw... aber selbst wenn man sie hungrig hält, sind sie dazu viel zu faul... also echte Griechen! Also werden sie mittlerweile ganz normal gefüttert, und ja, sie bekommen genug!
_________________
The people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
View user's profileSend private messageSend e-mail

Alexander
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Joined: 23 Jun 2003
Posts: 1819
Location: Hannover

Status: Offline

Post Posted: 27.10.2005, 19:29    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

achso... kannst du das nochmal in Deutsch übersetzen:

"habt ihr des Öfteren Katzenfutter gemiaut ?"



ist das sowas wie Bousouki "machen" ?
_________________
The people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
View user's profileSend private messageSend e-mail

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Joined: 24 Jul 2003
Posts: 4332
Location: Köln

Status: Offline

Post Posted: 28.10.2005, 1:57    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

alex komm einfach nach kölle und du wirst es verstehen

gelle ariane

wir sehen uns

matthias
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's website

Alexander
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Joined: 23 Jun 2003
Posts: 1819
Location: Hannover

Status: Offline

Post Posted: 28.10.2005, 12:50    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

matthias/cgn wrote:
alex komm einfach nach kölle und du wirst es verstehen


Okay, die Adresse, wo du dann die BahnCard 100 hinschicken kannst, kriegst du dann per PM, ja?!?


_________________
The people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
View user's profileSend private messageSend e-mail

Sambuka
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Joined: 05 Jul 2008
Posts: 283


Status: Offline

Post Posted: 17.02.2013, 16:37    Post subject: toll Translate postingReply with quoteBack to top

super bericht, zum schmunzeln und fernweh haben
_________________



View user's profileSend private messageSend e-mail

Dimitris Ventettas
Thassos-Newbie


Joined: 19 Feb 2017
Posts: 1
Location: Düsseldorf

Status: Offline

Post Posted: 19.02.2017, 3:05    Post subject: Very liked!! Translate postingReply with quoteBack to top

Toller Schreibstil!
Ausgezeichneter Bericht mit einer hervorragenden Interpretation griechischer Gepflogenheiten.

Ergänzend möchte ich hinzufügen, dass ihr mit den "5- griechischen Minuten" (2 Stunden) noch sehr gut weggekommen seid, denn diese können sich auch mal über 3 Monate ziehen...

LG

Dimi
View user's profileSend private messageSend e-mail

Display posts from previous:   

Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index -> Pictures and Reports All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 of 5
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)